ننتظر تسجيلك هـنـا

كلمة الادارة قررت الادارة غلق الأقسام السياسية وحذف كل مايمت للسياسة بصلة في اي من أقسام المنتدى وكذلك التواقيع والصور الرمزية وذلك الى حين .. واي موضوع مخالف سوف يتم حذفه دون الرجوع لصاحبه فرجاء الالتزام بذلك وشكرا

« آخـــر الــمــواضــيــع »
         :: احتجاجات العراق: مقتل شخصين في اشتباكات مع الشرطة (آخر رد :زهرة فى خيالى)       :: فرنسا ملكة العالم فى كرة القدم (آخر رد :زهرة فى خيالى)       :: كيف فك رجال وزارة الداخلية شفرة مقتل الأطفال الثلاثة بالمريوطية؟. (آخر رد :زهرة فى خيالى)       :: تعرف على عادات يومية تسبب الاكتئاب (آخر رد :أمينه موسى)       :: موقع برامج مجانية وبروابط مباشرة رائع لكل ما يحتاج الجهاز من برامج (آخر رد :كمال)       :: ماذا تعرف عن القرية اليمنية المعلقة فوق السحاب؟ (آخر رد :أمينه موسى)       :: حمامات الصخور الطبيعية في تركيا (آخر رد :أمينه موسى)       :: قطار البدرشين تحت قبضة النيابة (آخر رد :زهرة فى خيالى)       :: فرنسا تغلق برج إيفل الأحد بالتزامن مع نهائى المونديال. (آخر رد :زهرة فى خيالى)       :: الحكم فى القضية المعروفة إعلاميا بتجارة الأعضاء البشرية (آخر رد :زهرة فى خيالى)      


 
العودة   أكاديمية همس الثقافية > المنتديات المتخصصة > همس اللغات الحية
 

همس اللغات الحية تعلم معنا الانجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات الحية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 24-10-2013, 01:33 AM   #1
فراشة
كبار الشخصيات


الصورة الرمزية هناء مصطفى
هناء مصطفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8413
 تاريخ التسجيل :  Apr 2011
 أخر زيارة : 18-10-2016 (01:01 AM)
 المشاركات : 11,771 [ + ]
 التقييم :  1081
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي *an angel to me *




*AN ANGEL TO ME *

The moment I opened my heart and let you in

I saw this great love starting to begin.

I opened my eyes to a vision of you
I hope, I pray your feelings are true.

I have loved and I have paid the cost
And I have felt the pain of the love I lost.

But, now, I think I have truly found
An Angel who walks upon the ground.

You go beyond all limits for me
Just to show your love endlessly.

I could search my whole life through
And never find another 'you'.

You are so special that I wanted you to know
I truly, completely love you so.




الترجمه

في اللحظة التي فتحت فيها قلبي وتركتك تدخله
رأيت هذا الحب الكبير يبدأ
فتحت عيني على رؤيتك
تمنيت ودعوت أن تكون مشاعرك صادقة
فقد أحببت ودفعت الثمن
وتركت آلام الحب الضائع
ولكن الآن أعتقد أني حقاً قد وجدت
ملاكاً يمشي على الأرض
أنت تذهب وراء كل حدودي
لتأكد فقط أن حبك لا نهائي
أستطيع أن أقضي كل حياتي في البحث
ولن أجد مثيلاً لك
أنت متفرد جداً
أريدك أن تعرف أني حقا بكل كياني
أحبك كثيرا

(ترجمتي)




reputation

الموضوع الأصلي : *an angel to me * || الكاتب : هناء مصطفى || المصدر : أكاديمية همس الثقافية

 



 

 توقيع :


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


رد مع اقتباس
قديم 24-10-2013, 08:11 AM   #2
VIP


الصورة الرمزية سرالختم ميرغني
سرالختم ميرغني غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8289
 تاريخ التسجيل :  Feb 2011
 أخر زيارة : 12-05-2018 (10:19 PM)
 المشاركات : 568 [ + ]
 التقييم :  272
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




قصيدة حلوة حقاً يا فراشة بلغتها الأم وبالعربية كذلك .


 



رد مع اقتباس
قديم 24-10-2013, 05:01 PM   #3
أديب


الصورة الرمزية رماح
رماح غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 9411
 تاريخ التسجيل :  Sep 2012
 أخر زيارة : 25-10-2016 (02:09 AM)
 المشاركات : 3,417 [ + ]
 التقييم :  287
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




أ . فراشة ..
لون جميل .. ومعان ٍ دافئة تبيّن أن العاطفة الإنسانية واحدة مهما اختلفت الشعوب ونأت المسافات ببنى البشر ..
واليك ترجمة على طريقتى ..
عندما فتحتُ قلبى َ= كنت أنت َ فيه داخلاً
والهوى الكبير طارق ٌ = يطلب ُالدخول عاجلاً
ناشد الفؤاد ُ ربّه = خوف أن تكون هازلاً
إعطنى هواك صادقا ً = قدر ما دفعتّ باذلاً
كنت ُفى هواى ضائعا ً= يا ملاكِ جئتَ راجلا ً
تعتلى الهواء ساعياً= كى تلى مناىَ طائلا ً
صائدى عساك َجئتنى= تبتغى الشباكَ منزلاً
كم مضى الزمانُ مدبراً =لو علمت ُمنك موصلاً
كنتُ أمتطيه ِ باحثا ً= ريثما أراكَ ماثلا ً
لم أر َالملاكَ آنفا ً =حينما أتيتَ مُرْسَلاً
أسكُن الفُؤَادَ بالهَوى = لن يجدْ هواك َحائلاً
مع بالغ تحيّاتى



 



رد مع اقتباس
قديم 25-10-2013, 03:08 AM   #4

إدارة المنتدى


الصورة الرمزية زهرة فى خيالى
زهرة فى خيالى متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 9699
 تاريخ التسجيل :  Jun 2013
 أخر زيارة : اليوم (09:22 AM)
 المشاركات : 5,071 [ + ]
 التقييم :  1297
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

قـائـمـة الأوسـمـة

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




كلمات فى منتهى الرقة والعذوبة ...رومانسية إلى ابعد مدى
معانيها فى العموم تذكرنى بأغنية اصالة ( روحى وخدانى) مع أختلاف المفردات ..ولكن المعنى العام والرقة والأحساس مشترك .
أشكرك فراشة على هذا الاختيار الرقيق



 

 توقيع :

وستبقى مصــــــــر

اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي

***************************


رد مع اقتباس
قديم 25-10-2013, 03:33 AM   #5
شاعر مميز


الصورة الرمزية اسامه علي
اسامه علي غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 3209
 تاريخ التسجيل :  Oct 2008
 أخر زيارة : 28-03-2018 (11:06 AM)
 المشاركات : 5,082 [ + ]
 التقييم :  732
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

قـائـمـة الأوسـمـة

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




تحليق في آفاق الشعور بكل اللغات
وكلمات تتسلل إلى الأعماق كالنسمات
فسواء كانت إنجليزية أو عربية أو فرنسية أو موزمبيقية
فمهما إختلفت الألسنه فالإحساس واحد
والروعة واحده
والتأثير واحد
لأن المخلوق واحد
إنه الإنسان
تعلو منزلته عندما يحب
فالحب هو قمة هرم المشاعر الإنسانية
بل جنة الإنسان على الأرض
أستاذة فراشة
بكل اللغات أيضا أنتِ مبدعه
مودتي وتلك
إتفضلي





 

 توقيع :
اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي


[/CENTER]


رد مع اقتباس
قديم 25-10-2013, 09:11 AM   #6
شاعر مميز


الصورة الرمزية أشرف تاج الدين
أشرف تاج الدين غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8055
 تاريخ التسجيل :  Nov 2010
 أخر زيارة : 05-07-2018 (01:49 PM)
 المشاركات : 4,559 [ + ]
 التقييم :  520
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فراشة مشاهدة المشاركة
*an angel to me *

the moment i opened my heart and let you in

i saw this great love starting to begin.

i opened my eyes to a vision of you
i hope, i pray your feelings are true.

i have loved and i have paid the cost
and i have felt the pain of the love i lost.

but, now, i think i have truly found
an angel who walks upon the ground.

you go beyond all limits for me
just to show your love endlessly.

i could search my whole life through
and never find another 'you'.

you are so special that i wanted you to know
i truly, completely love you so.




الترجمه

في اللحظة التي فتحت فيها قلبي وتركتك تدخله
رأيت هذا الحب الكبير يبدأ
فتحت عيني على رؤيتك
تمنيت ودعوت أن تكون مشاعرك صادقة
فقد أحببت ودفعت الثمن
وتركت آلام الحب الضائع
ولكن الآن أعتقد أني حقاً قد وجدت
ملاكاً يمشي على الأرض
أنت تذهب وراء كل حدودي
لتأكد فقط أن حبك لا نهائي
أستطيع أن أقضي كل حياتي في البحث
ولن أجد مثيلاً لك
أنت متفرد جداً
أريدك أن تعرف أني حقا بكل كياني
أحبك كثيرا

(ترجمتي)




لو يسألوني عنها
سأقول فيها وأستزيد
املأ
دفاتر من غرامي ومن هيامي
والحبر من دم الوريد
هذا القلم
ابن الليالِ والسهر
والانتظار
وصفحتي
بنت البكاء والضجر
والاحتضار
كُرآستي
يا دفترالاحلام والانغام
يا كشاكيل المعاني
ياهمسة الفجر مع الاذان
يا ابتهالات الاماني
بلقيس يا ايامي عيد
كان
انتظارك في لهفة الساعات
يا اساطير الزمان
هذا الطريق الساحلي
اليك تعلوه الموانع والسدود
همساتنا
رسل الأحبة في دياجير
الظلام تخطفها الثواني
وانا الاسير
لهآكُمـُ العينان
كم الف عام في انتظارك
يا قطارات الامل
يا زهرة الياسمين
يا عبير الاقحوان
هل تعلمون يا بشر
ان الحبيبة
شعرها
بيت القصيد!


الحب اختبارٌ وعِر وامآني مستحيلة وامآل تتخبط
يحتاج للصبر كله والانتظار حتي النهاية ... النتيجة قلب الحبيب
شاعرة الاحساس وبريق الالماس
الاخت الشقيقة / فراشة
مع أغاني الموج و بصهيل ابجدية برائحة الزيزفون
قد وجدت كلماتي مكآفأة ثرية في محراب معبد بالجمال
هو محرابك يا جميلة القلم
هذا يجعلها تنعتق من مكان بسيط الى فضاء زاخر بالورد
لتجلس في عريشه تستمع الى جوقة العصافير
الله فيك يا رائعة متعددة المواهب انت ... ما شاء الله لا قوة الا بالله
وهذة جديدة الان تحية لعطائك ... ي~ فضل
تحايا وتقدير حتي تستغيثين
للهِ دُرك .. وكفآني




 

 توقيع :
الشريف الهمامي
اشرف تاج الدين عثمان اغا باشا


رد مع اقتباس
قديم 25-10-2013, 11:08 PM   #7
فراشة
كبار الشخصيات


الصورة الرمزية هناء مصطفى
هناء مصطفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8413
 تاريخ التسجيل :  Apr 2011
 أخر زيارة : 18-10-2016 (01:01 AM)
 المشاركات : 11,771 [ + ]
 التقييم :  1081
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سرالختم ميرغني مشاهدة المشاركة
قصيدة حلوة حقاً يا فراشة بلغتها الأم وبالعربية كذلك .
كل الشكر لمرورك سر الختم
لك خالص تقديري



 



رد مع اقتباس
قديم 26-10-2013, 12:10 AM   #8
فراشة
كبار الشخصيات


الصورة الرمزية هناء مصطفى
هناء مصطفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8413
 تاريخ التسجيل :  Apr 2011
 أخر زيارة : 18-10-2016 (01:01 AM)
 المشاركات : 11,771 [ + ]
 التقييم :  1081
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رماح مشاهدة المشاركة
أ . فراشة ..
لون جميل .. ومعان ٍ دافئة تبيّن أن العاطفة الإنسانية واحدة مهما اختلفت الشعوب ونأت المسافات ببنى البشر ..
واليك ترجمة على طريقتى ..

عندما فتحتُ قلبى َ= كنت أنت َ فيه داخلاً
والهوى الكبير طارق ٌ = يطلب ُالدخول عاجلاً
ناشد الفؤاد ُ ربّه = خوف أن تكون هازلاً
إعطنى هواك صادقا ً = قدر ما دفعتّ باذلاً
كنت ُفى هواى ضائعا ً= يا ملاكِ جئتَ راجلا ً
تعتلى الهواء ساعياً= كى تلى مناىَ طائلا ً
صائدى عساك َجئتنى= تبتغى الشباكَ منزلاً
كم مضى الزمانُ مدبراً =لو علمت ُمنك موصلاً
كنتُ أمتطيه ِ باحثا ً= ريثما أراكَ ماثلا ً
لم أر َالملاكَ آنفا ً =حينما أتيتَ مُرْسَلاً
أسكُن الفُؤَادَ بالهَوى = لن يجدْ هواك َحائلاً
مع بالغ تحيّاتى
حقا المشاعر الإنسانية واحدة مهما اختلفت الألوان واللغات
أستاذ رماح
ترجمت المعنى بطريقة شعرية رائعه زادتها جمالا
كل الشكر لحضورك الذي يثري أي موضوع



 



رد مع اقتباس
قديم 26-10-2013, 01:24 AM   #9
فراشة
كبار الشخصيات


الصورة الرمزية هناء مصطفى
هناء مصطفى غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 8413
 تاريخ التسجيل :  Apr 2011
 أخر زيارة : 18-10-2016 (01:01 AM)
 المشاركات : 11,771 [ + ]
 التقييم :  1081
لوني المفضل : #B45F04
آخـر مواضيعي

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة فى خيالى مشاهدة المشاركة
كلمات فى منتهى الرقة والعذوبة ...رومانسية إلى ابعد مدى
معانيها فى العموم تذكرنى بأغنية اصالة ( روحى وخدانى) مع أختلاف المفردات ..ولكن المعنى العام والرقة والأحساس مشترك .
أشكرك فراشة على هذا الاختيار الرقيق
الرقة والعذوبة في حضورك وكلماتك الجميلة زهرة
وأنا معكِ فقد جذبتني كلماتها لما فيها من رومانسية رقيقة ومعانٍ إنسانية راقية
أسعدني حضورك وإعجابك بالأغنية
لكِ أرق تحية



 



رد مع اقتباس
قديم 26-10-2013, 08:51 PM   #10

مؤسسة المنتدى
عضو في كتاب الهمس


الصورة الرمزية منى كمال
منى كمال غير متواجد حالياً

بيانات اضافيه [ + ]
 رقم العضوية : 2
 تاريخ التسجيل :  Jan 2007
 أخر زيارة : يوم أمس (10:36 PM)
 المشاركات : 16,764 [ + ]
 التقييم :  2045
 الدولهـ
Egypt
 الجنس ~
Female
 MMS ~
MMS ~
 SMS ~

انا وأنت كضفتي نهر
بيننا الكثير والكثير
ولكن ..
لا ولن نلتقي ابداً
لوني المفضل : Blueviolet
آخـر مواضيعي

قـائـمـة الأوسـمـة

التوقيت

 

افتراضي رد: *an angel to me *




معان راقية رائعة والاجمل هي انها ترجمة فراشتنا البديعة

مجهود يستحق التقدير واحساس اكثر من رائع

محبتي



 

 توقيع :

الى جنة الخلد يا أجمل مروة مع الشهداء والانبياء والصديقين وكفى بهولاء رفيقا
إنا لله وإنا اليه راجعون
***********************************
يَآآآآ رَبْ في آلصَدرِ بُكآء لَم يَسْمَعهُ آحدْ ,., وحدك يآ آلله تَعرِفُ حَجمَ الألَمْ ... فَـ آنزعهُ مِني وَ أبدله خيْراً اللهم انك أعطيت فاخذت فلك الشكر على ما اعطيت ولك الشكر على ما اخذت اللّهم أعطِني من القوّة مآ يَجعَلني اتحمل مصيبتي وأعيشُ بـِ رضآكَ أنتَ وَحدكَ


اضغط على الصورة لرؤيتها بالحجم الطبيعي





رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
معجم المصطلحات الإسلامية دكتور علاء الموسوعة العلمية 211 28-12-2011 03:37 AM
أجمل 10 فصائل أسماك في العالم !!! سبحان المبدع أمينه موسى فوتوغرافيا 0 11-11-2011 11:28 PM


الساعة الآن 12:56 PM بتوقيت القاهرة




Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Designed & TranZ By Almuhajir
جميع المواضيع تعبر عن رأى كاتبها فقط دون ادنى مسئولية على المنتدى
vEhdaa4.0 by vAnDa ©2010
مودي ديزاين , المصممه اميرة صمتي