دموع سجينه
11-26-2007, 06:51 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتههذه بعض الكلمات ومعانيها للغه الماليزيةكيفية نطقها- العبارة بالماليزية - العبارة بالعربيةالتحيةالسلام عليكم Assalamualaikum السلام عليكمسلامت داتنغ Selamat Datang أهلاً وسهلاًسلامت فاقي Selamat Pagi صباح الخيرسلامت مالم Selamat Malam مساء الخيرسلامت جالن Selamat Jalan مع السلامةجومفا لاقي Jumpa Lagi إلى اللقاءسلامت داتنغ Selamat Datang الحمد لله على السلامةسلامت فولنغ Selamat Pulang
تريما كاسيه Terima Kasih شكراًساما - ساما Sama - sama عفواًكيمبالي Kembali
سلامت تاهون بارو Selamat Tahun Baru كل عام وأنتم بخيرسلامت هاري رايا Selamat Hari Raya عيد مباركسيلا ماسوك Sila Masuk تفضل بالدخولإيزنكن سايا… Izinkan Saya… إئذن لي بـ…
بوات رومه سنديري Buat Rumah Sendiri اعتبر نفسك في بيتكأفا خبر؟ Apa Khabar? كيف حالك؟الحمد لله بايك دان كامو Al-Hamdulillah Baik dan Kamu طيب الحمد لله، وأنتسيلاكن Silakan تفضلسلامت بِرْكِنَّالْ Selamat Berkenal تشرفت بلقائكالأعدادساتو Satu واحددوا Dua اثنينتيقا Tiga ثلاثةإمفت Empat أربعةليما Lima خمسةإنَّم Enam ستةتوجوه Tujuh سبعةلافان Lapan ثمانيةسِمبيلان Sembilan تسعةسِفُولُهْ Sepuluh عشرةسِبلاس Sebelas إحدى عشردوا-بلاس Dua-belas إثنى عشردوا-فولُهْ Dua-Puluh عشرونتيقا-فولُهْ Tiga-Puluh ثلاثونسِراتوس Seratus مائةدوا-راتوس Dua-Ratus مائتيسِريبو Seribu ألفدوا-ريبو Dua-Ribu ألفينسِفوله-ريبو Sepuluh-Ribu عشرة آلآفسِجُوتا Sejuta مليونالأسئلة والاستفهامبيلا داتنغ؟ Bila Datang? متى وصلت؟ديمانا مسجد؟ Dimana Masjid? أين المسجد؟أفا إيني؟ Apa Ini? ما هذا؟كِمَانَا هندك فرقي؟ Kemana Hendak Pergi? إلى أين تذهب؟باقيمانا سايابولِه هوبوغي أندا ؟ Bagaimana Saya Boleh Hubungi
Anda? كيف أتصل بك؟أفا نَمَا أندا؟ Apa Nama Anda? ما اسمك؟سيافاكه كامو ؟ Siapakah Kamu? من أنت؟داري فادا مانا كامو؟ Daripada Mana Kamu? من أين أنت؟بيلا كاموأكان داتنغ كسيني؟ Bila Kamu akan datang
ke sini? متى ستأتي إلى هنا؟بكم هذا؟ Berapa harga ini? يرافا هارقا إني؟سايا سِسّتتولونغ له سايا.
. Saya sesat. Tolong saya? ساعدني من فضلك، لقد أضعت الطريقإني ماهال Ini Mahal هذا غاليفوكول برافا سِكارَنغ توان؟ Pukul Berapa Sekarang Tuan?
كم الساعة الآن؟فوكول برافا ماسوك وكتو…؟
Pukul Berapa Masuk
waktu…? متى يدخل وقت الصلاة؟أوقات الصلواتسُوبُهْ Subuh الصبحزُهُرْ Zuhor الظهرعَصَر Asar العصرعِشَاء Isya' العشاءمَغرِبْ Maghrib المغربالاتجاهات وظروف الزمان والمكانأُتارا Utara شمالسِلاتان Selatan جنوبتِيمور Timur شرقبارات Barat غربهَادَفَان Hadapan أمامبٍلاكان Belakan خلفأَتَاس Atas فوقبَاوَاه Bawah تحتدَالَم Dalam داخللُوار Luar خارجدِيْ Di فيسِبِلاَّه Sebelah بجانبسِيبلُوم Sebelum قبلسيلفَّاس Selepas بعددِكّات Dekat عندسَامبِل Sambil أثناءأَنْتَارَا Antara بينوَكْتُو Waktu الوقتجَامْ/فوكول Jam/Pukul الساعةمِنِيتْ Minit الدقيقةدِتِّك/سَاَت Detik/saat الثانيةدِي سانا Di Sana هناكدِي سيني Di Sini هنادِكَّت Dekat قريبجاوُه Jauh بعيدداري سيني Dari Sini مِن هناداري سانا Dari Sana مِن هناكبِيْلوك كانَنْ Belok Kanan إتجه يميناًبِيْلوك كيري Belok Kiri إتجه يساراًسِكَارنغ Sekarang الآنكِمودْيَن Kemudian بعد قليلداري دَهُولو Dari dahulu منذ فترةهاري إيني Hari Ini اليومسِمالَم Semalam الأمسبِيْسُكْ Besok غداًلُسَا Lusa بعد غدٍمِيغُقُو إيني Minggu Ini هذا الأسبوعلِفَّاسْ سِمِيقوُ Lepas Seminggu بعد أسبوعبُولان Bulan الشهرتَاهون Tahun السنةسِياغ Siang نهارمالَم Malam ليلكلمات مفيدةشانتِك/هودوه cantik/Hudoh جميل/ قبيحتِرْاغ/قِلاّفْ Terang/Gelap فاتح/ غامقفَانَاس/سجّوك Panas/Sejuk حار/ باردماهال/مُورَه Mahal/Murah غالي/ رخيصفنّوه/كوسونغ Penuh/Kosong مليء/ فارغراجين؟ماكسْ Rajin/Malas نشيط/ كسلانلاجو؟لامبَتْ Laju/Lambat سريع/ بطيءفِرسَهَابَتَن/فٍرموسوهن Pershabatan/Permusuhan صداقة/ عداوةهَادَافَن/بِلاكَن Hadapan/Belakan أمام/ خلفتِيغقِي/رِندَه Tinggi/Rendah عالي/ واطيحَقيقِة/خيال Hakikat/Khayal حقيقة/ خيالفِرمولاآن؟كِسوداهن Permulaan/Kesudahan البداية/ النهايةسوكا/بينجي Suka/Benci أحب/ أكرهنَايِكْ/تورُن Naik/Turun صعود/ نزوللِيبَار/سِمفِت Lebar/Sempit واسع/ ضيقمِنَارِك/مِنْجِمّو Menarik/Menjemu ممتع/ مملدِي دالم/ دِي موار Didalam/Di Luar داخل/ خارجمَاسُوك/كِلوار Masuk/Keluar دخول/ خروجتِيدَكْ بِرْسَاله/بِرْسَالَهْ Tidak Bersalah بريء/ مذنبفِنْدَفَتْ/بِلانجا Pendapat/Belanja مدخول/ مصروفتركنّال/تيدك تركنّال Terkenal/Tidak Terkenal معروف/ مجهولدِكَّتْ/جاوُه Dekat/Jauh قريب/بعيدبارو/ لاما Baru/Lama جديد/ قديمكِكَّال/ سِمِنتارا Kekal/Sementara دائم/مؤقتسِكارنغ/ دَهولو Sekarang/Dahulu الحاضر/ الماضيكايا/ مسكين Kaya/Miskin غني/فقيركُوَتْ/ لِمَّهْ Kuat/Lemah قوي/ضعيفلوروس/ بينغكوك Lurus/Bengkok مستقيم/ منحنيلِمْبوت/ كاسَر Lembut/Kasar ناعم/ خشنبَتُّول/ بوهونغ Betul/Bohong صادق/ كاذببيجَاكْسَانَا/ بُودُه Bijaksana/Bodoh عاقل/أحمققِمّوك/ كوروس Gemuk/Kurus سمين/ نحيفبايِك/ جاهَت Baik/Jahat طيب/ بطّاللبِّيه/ كورانغ Lebih/Kurang زيادة/ نقصأصلي/ فالسو Asli/Palsu أصلي/ تقليددِي بنّاركن/ دِي لارانغ Dibenarkan/Dilarang مسموح/ ممنوع
تريما كاسيه Terima Kasih شكراًساما - ساما Sama - sama عفواًكيمبالي Kembali
سلامت تاهون بارو Selamat Tahun Baru كل عام وأنتم بخيرسلامت هاري رايا Selamat Hari Raya عيد مباركسيلا ماسوك Sila Masuk تفضل بالدخولإيزنكن سايا… Izinkan Saya… إئذن لي بـ…
بوات رومه سنديري Buat Rumah Sendiri اعتبر نفسك في بيتكأفا خبر؟ Apa Khabar? كيف حالك؟الحمد لله بايك دان كامو Al-Hamdulillah Baik dan Kamu طيب الحمد لله، وأنتسيلاكن Silakan تفضلسلامت بِرْكِنَّالْ Selamat Berkenal تشرفت بلقائكالأعدادساتو Satu واحددوا Dua اثنينتيقا Tiga ثلاثةإمفت Empat أربعةليما Lima خمسةإنَّم Enam ستةتوجوه Tujuh سبعةلافان Lapan ثمانيةسِمبيلان Sembilan تسعةسِفُولُهْ Sepuluh عشرةسِبلاس Sebelas إحدى عشردوا-بلاس Dua-belas إثنى عشردوا-فولُهْ Dua-Puluh عشرونتيقا-فولُهْ Tiga-Puluh ثلاثونسِراتوس Seratus مائةدوا-راتوس Dua-Ratus مائتيسِريبو Seribu ألفدوا-ريبو Dua-Ribu ألفينسِفوله-ريبو Sepuluh-Ribu عشرة آلآفسِجُوتا Sejuta مليونالأسئلة والاستفهامبيلا داتنغ؟ Bila Datang? متى وصلت؟ديمانا مسجد؟ Dimana Masjid? أين المسجد؟أفا إيني؟ Apa Ini? ما هذا؟كِمَانَا هندك فرقي؟ Kemana Hendak Pergi? إلى أين تذهب؟باقيمانا سايابولِه هوبوغي أندا ؟ Bagaimana Saya Boleh Hubungi
Anda? كيف أتصل بك؟أفا نَمَا أندا؟ Apa Nama Anda? ما اسمك؟سيافاكه كامو ؟ Siapakah Kamu? من أنت؟داري فادا مانا كامو؟ Daripada Mana Kamu? من أين أنت؟بيلا كاموأكان داتنغ كسيني؟ Bila Kamu akan datang
ke sini? متى ستأتي إلى هنا؟بكم هذا؟ Berapa harga ini? يرافا هارقا إني؟سايا سِسّتتولونغ له سايا.
. Saya sesat. Tolong saya? ساعدني من فضلك، لقد أضعت الطريقإني ماهال Ini Mahal هذا غاليفوكول برافا سِكارَنغ توان؟ Pukul Berapa Sekarang Tuan?
كم الساعة الآن؟فوكول برافا ماسوك وكتو…؟
Pukul Berapa Masuk
waktu…? متى يدخل وقت الصلاة؟أوقات الصلواتسُوبُهْ Subuh الصبحزُهُرْ Zuhor الظهرعَصَر Asar العصرعِشَاء Isya' العشاءمَغرِبْ Maghrib المغربالاتجاهات وظروف الزمان والمكانأُتارا Utara شمالسِلاتان Selatan جنوبتِيمور Timur شرقبارات Barat غربهَادَفَان Hadapan أمامبٍلاكان Belakan خلفأَتَاس Atas فوقبَاوَاه Bawah تحتدَالَم Dalam داخللُوار Luar خارجدِيْ Di فيسِبِلاَّه Sebelah بجانبسِيبلُوم Sebelum قبلسيلفَّاس Selepas بعددِكّات Dekat عندسَامبِل Sambil أثناءأَنْتَارَا Antara بينوَكْتُو Waktu الوقتجَامْ/فوكول Jam/Pukul الساعةمِنِيتْ Minit الدقيقةدِتِّك/سَاَت Detik/saat الثانيةدِي سانا Di Sana هناكدِي سيني Di Sini هنادِكَّت Dekat قريبجاوُه Jauh بعيدداري سيني Dari Sini مِن هناداري سانا Dari Sana مِن هناكبِيْلوك كانَنْ Belok Kanan إتجه يميناًبِيْلوك كيري Belok Kiri إتجه يساراًسِكَارنغ Sekarang الآنكِمودْيَن Kemudian بعد قليلداري دَهُولو Dari dahulu منذ فترةهاري إيني Hari Ini اليومسِمالَم Semalam الأمسبِيْسُكْ Besok غداًلُسَا Lusa بعد غدٍمِيغُقُو إيني Minggu Ini هذا الأسبوعلِفَّاسْ سِمِيقوُ Lepas Seminggu بعد أسبوعبُولان Bulan الشهرتَاهون Tahun السنةسِياغ Siang نهارمالَم Malam ليلكلمات مفيدةشانتِك/هودوه cantik/Hudoh جميل/ قبيحتِرْاغ/قِلاّفْ Terang/Gelap فاتح/ غامقفَانَاس/سجّوك Panas/Sejuk حار/ باردماهال/مُورَه Mahal/Murah غالي/ رخيصفنّوه/كوسونغ Penuh/Kosong مليء/ فارغراجين؟ماكسْ Rajin/Malas نشيط/ كسلانلاجو؟لامبَتْ Laju/Lambat سريع/ بطيءفِرسَهَابَتَن/فٍرموسوهن Pershabatan/Permusuhan صداقة/ عداوةهَادَافَن/بِلاكَن Hadapan/Belakan أمام/ خلفتِيغقِي/رِندَه Tinggi/Rendah عالي/ واطيحَقيقِة/خيال Hakikat/Khayal حقيقة/ خيالفِرمولاآن؟كِسوداهن Permulaan/Kesudahan البداية/ النهايةسوكا/بينجي Suka/Benci أحب/ أكرهنَايِكْ/تورُن Naik/Turun صعود/ نزوللِيبَار/سِمفِت Lebar/Sempit واسع/ ضيقمِنَارِك/مِنْجِمّو Menarik/Menjemu ممتع/ مملدِي دالم/ دِي موار Didalam/Di Luar داخل/ خارجمَاسُوك/كِلوار Masuk/Keluar دخول/ خروجتِيدَكْ بِرْسَاله/بِرْسَالَهْ Tidak Bersalah بريء/ مذنبفِنْدَفَتْ/بِلانجا Pendapat/Belanja مدخول/ مصروفتركنّال/تيدك تركنّال Terkenal/Tidak Terkenal معروف/ مجهولدِكَّتْ/جاوُه Dekat/Jauh قريب/بعيدبارو/ لاما Baru/Lama جديد/ قديمكِكَّال/ سِمِنتارا Kekal/Sementara دائم/مؤقتسِكارنغ/ دَهولو Sekarang/Dahulu الحاضر/ الماضيكايا/ مسكين Kaya/Miskin غني/فقيركُوَتْ/ لِمَّهْ Kuat/Lemah قوي/ضعيفلوروس/ بينغكوك Lurus/Bengkok مستقيم/ منحنيلِمْبوت/ كاسَر Lembut/Kasar ناعم/ خشنبَتُّول/ بوهونغ Betul/Bohong صادق/ كاذببيجَاكْسَانَا/ بُودُه Bijaksana/Bodoh عاقل/أحمققِمّوك/ كوروس Gemuk/Kurus سمين/ نحيفبايِك/ جاهَت Baik/Jahat طيب/ بطّاللبِّيه/ كورانغ Lebih/Kurang زيادة/ نقصأصلي/ فالسو Asli/Palsu أصلي/ تقليددِي بنّاركن/ دِي لارانغ Dibenarkan/Dilarang مسموح/ ممنوع